- EAN13
- 9782296106277
- ISBN
- 978-2-296-10627-7
- Éditeur
- L'Harmattan
- Date de publication
- 24/11/2009
- Collection
- Sémantiques
- Nombre de pages
- 478
- Dimensions
- 24 x 16 x 2,5 cm
- Poids
- 810 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 415.6
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
La traduction du passé en anglais et en français
De l'aspect au temps
De Yves Bardière
L'Harmattan
Sémantiques
Autre version disponible
L'étude présentée ici propose une approche linguistique argumentée de la traduction des temps du passé en français et en anglais. Elle s'adresse à quiconque s'intéresse à l'analyse contrastive et à la pratique raisonnée de la langue. Si elle passe en revue de nombreux procédés méthodologiques, elle transcende le seul cadre utilitaire, et offre une réflexion approfondie sur le processus même de la traduction et sur les phénomènes linguistiques qui le sous-tendent. Le thème de la mer parcourt le corpus d'exemples en filigrane.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
La determination verbale en anglais, approche linguistique et didactique du commentaireYves BardièrePresses universitaires du Midi
-
CONNAITRE LE SYSTEME EDUCATIF, Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et responsableYves BardièreDe Boeck supérieur