L'invention du professeur Génialus / et autres con

Quelle belle idée de publier cette grande conteuse Suédoise dont sept recueils de contes ont été édités entre 1908 et 1958 et dont les douze contes ici présents sont issus. Ce nouvel éditeur entend se consacrer au patrimoine nordique et Elsa Beskow en est une des plus grandes figures. Nous connaissions dans le passé certains de ses albums. Ici, l'auteure écrit des histoires de manière très littéraire avec un habile mélange de merveilleux et de réalisme dont les références aux contes populaires donnent à chacune une grande force symbolique et intemporelle. Une grande qualité de style qui nous est très bien rendue par la traduction. On ressent une grande proximité avec le monde de l'enfance auquel elle s'adresse. Et c'est sans didactisme ni moralisme et avec beaucoup d'intelligence, d'imagination et de fantaisie, qu'elle leur transmet des valeurs très fortes qui peuvent réconforter, consoler, réjouir, faire rêver et réfléchir. Ses illustrations en noir et blanc ou en couleur, drôles ou bucoliques s'adaptent à chaque conte. Cet élégant et beau recueil nous offre un merveilleux moment de lecture. - Librairie L'Herbe Rouge