Agata Kalinowska-Bouvy

Agata KALINOWSKA – BOUVY, née en Pologne, vit et travaille en France.

Poète, journaliste et traductrice mais également de son premier métier restauratrice d’objets d’art en bronze et fonte d’art. Toujours dans les métiers artistiques s’occupait de l’art floral, faisait du théâtre, et jusqu’à présent récite en public.

Elle rédige des articles sur la philatélie française pour la revue « Filatelista » (Pologne). Ces poèmes et articles ont été publiés à travers le monde dans la presse polonaise. On les retrouve également très nombreux sur Internet.

Récompensée par de nombreux prix, dont le prix d'Honneur du Consulat Général de la Pologne à Bruxelles (2003), pour sa traduction du « Triptyque Romain » oeuvre de Jean-Paul II.

Elle est entre autre membre de la Société Historique et Littéraire à Paris et de l’Union des Auteurs Polonais de l'Etranger à Londres.

Active dans la vie professionnelle et associative elle est la Secrétaire Générale au Syndicat des Journalistes de la Presse Périodique – SJPP et Directrice de la Représentation pour la France de la Fondation de la Jeune Polonia

Ses livres :

Auteur:

Podglad na poglad - ISBN 978-83-60921-44-9 édité par STR, 2010

Antologia APAJTE ISBN 978-2-911742-02-6, édité en 2009

Krople - ISBN 978-83-923792-1-8 édité par CorresStudio Janusz Tryzno, 2007

Kalendarium - ISBN 83-89434-26-1 édité par Wydawnictwo Edukacyjne, 2004

Toutous & Minous / Asy i Burasy ISBN 83-913714-0-9 édité part MJK-Kucharski, 2000

Traductrice:

Triptyque Romain de Jean Paul II, éditeurs: Fidélité, Fides, Cana et Cerf – 2003

Babel de Bozena Pawlowska-Kilanowski - ISBN 978-83-61214-48-9 édité en Pologne en 2009

Collaboratrice :

Indesk hasel polskiego slownika biograficznego - ISBN 83-88063-60-x - éd. Czelej, 1999.